by Rabbi Avi Billet
It is important to read the verses in question, to understand what the Torah says. The following text and translation can be found here:
|
29And
it came to pass when Moses descended from Mount Sinai, and the two tablets of
the testimony were in Moses' hand when he descended from the mountain and
Moses did not know that the skin of his face had become radiant while He had
spoken with him 30that
Aaron and all the children of Israel saw Moses and behold! the skin of his
face had become radiant, and they were afraid to come near him. 31But
Moses called to them, and Aaron and all the princes of the community returned
to him, and Moses would speak to them. 32Afterwards
all the children of Israel would draw near, and he would command them
everything that the Lord had spoken with him on Mount Sinai. 33When
Moses had finished speaking with them, he placed a covering over his face. 34When
Moses would come before the Lord to speak with Him, he would remove the
covering until he left; then he would leave and speak to the children of
Israel what he would be commanded. 35Then
the children of Israel would see Moses' face, that the skin of Moses' face
had become radiant, and [then] Moses would replace the covering over his face
until he would come [again] to speak with Him. |
|
כטוַיְהִ֗י
בְּרֶ֤דֶת משֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔י וּשְׁנֵ֨י לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙ בְּיַד־משֶׁ֔ה
בְּרִדְתּ֖וֹ מִן־הָהָ֑ר וּמשֶׁ֣ה לֹֽא־יָדַ֗ע כִּ֥י קָרַ֛ן ע֥וֹר פָּנָ֖יו
בְּדַבְּר֥וֹ אִתּֽוֹ: לוַיַּ֨רְא
אַֽהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־משֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר
פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו: לאוַיִּקְרָ֤א
אֲלֵהֶם֙ משֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַֽהֲרֹ֥ן וְכָל־הַנְּשִׂאִ֖ים בָּֽעֵדָ֑ה
וַיְדַבֵּ֥ר משֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם: לבוְאַֽחֲרֵי־כֵ֥ן
נִגְּשׁ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְ-הֹוָ֛ה אִתּ֖וֹ בְּהַ֥ר סִינָֽי: לגוַיְכַ֣ל
משֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה: לדוּבְבֹ֨א
משֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְ-הֹוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתּ֔וֹ יָסִ֥יר
אֶת־הַמַּסְוֶ֖ה עַד־צֵאת֑וֹ וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת
אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה: להוְרָא֤וּ
בְנֵי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־פְּנֵ֣י משֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י משֶׁ֑ה
וְהֵשִׁ֨יב משֶׁ֤ה אֶת־הַמַּסְוֶה֙ עַל־פָּנָ֔יו עַד־בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ: |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
A few points are worthy of note:
