Here are a number of possibilities - presented here for the benefit of those who may find one or two which speak to you.
Simple - "Pshat" approaches:
Pesikta, which is echoed by Rashbam:
Naaseh all that has been said, and Nishma all that will be said, and we will fulfill it as well. The Chizkuni adds the caveat that we will listen "in the event that there is more instruction in the future."
Naaseh all that has been said, and Nishma all that will be said, and we will fulfill it as well. The Chizkuni adds the caveat that we will listen "in the event that there is more instruction in the future."
Targum Yonatan:
Naaseh = we will do, and Nishma = we will accept it
Naaseh = we will do, and Nishma = we will accept it
Ibn Ezra records a number of possibilities:
¨
Naaseh
all that it is written, and we will Nishma (review?) them always so as to not
forget.
¨
Naaseh
the positive commandments. Nishma the negative commandments.
More specific
Rabbi Chaim Paltiel records two possibilities:
1.
Naaseh
what is in the Dibros. But we will only Nishma the 613 so we can first take it
in [before we commit to Naaseh on them too]. [This may explain the need for the "mountain being overturned above them"]
2.
Naaseh
what was commanded in Marah and Nishma what comes from now on – [this approach
assumes much less was accepted with Naaseh.]
Rav Hirsch notes that Naaseh the obvious – ie, the written text, while Nishma
refers to the Mesorah, the Torah She'baal Peh.
Deeper and more profound
Seforno suggested
Naaseh – like the angels – who serve not
in order to receive a reward.
We will do, for the purpose that we will
then hear his voice – like servants who serve just because (Tehillim
103:20) In other words, all they wanted to do was get closer and closer to God.
Hearing Him was part of their goal and perhaps their ulterior motive.
Panim Yafot:
He focuses on how Naaseh refers to action, deed, doing. While hearing, refers to understanding the why.
He focuses on how Naaseh refers to action, deed, doing. While hearing, refers to understanding the why.
We
need to be like Avraham, who fulfills God's will because God said so, without
needing to understand the reasoning. But this action, he argues, leads a person
to merit to understand its basis and its reason. And this action, in turn leads
to learning.
Learning is essential
in order to know what to do. But the rabbis taught (BK 17a) that learning is
good because it brings one to act, and (Avot 4:5) "One who learns in order
to do is given the ability to do…" BECAUSE THE ACTION IS THE IKAR (Avos 1:17 ).
But doing leads to getting
closer to God, and this, he argues, causes God to grace the persons with Sechel
to understand the reasoning.
And yet, he points
out that in the Aserest HaDibros in Va'eschanan, the people went down a level
when they said to Moshe (Devarim 5:24) "You speak to us, and we will hear
and do ושמענו
ועשינו"
In this instance they
did not desire the "light of true Sechel" which comes from just
doing. Even though that is the true purpose of Involving oneself in Torah and
Mitzvos Lishmah…
All this relates to
Mitokh Shelo Lishmah Ba Lishmah… (Pesachim 50b) Maybe V'shamanu V'asinu is good
sometimes. But what is the goal? Certainly that things be done Lishmah!
The Beis HaLevi adds that there are
two aspects to what was accepted here. Ol Mitzvos, and the mitzvah to learn
torah.
Had
everything been reversed – "We will listen and we will do" – the
whole acceptance would be to "Ol Mitzvos" alone. The whole purpose
would only be Naaseh, with Nishma being a means to getting there. But when you
say Naaseh first, obviously a person needs to learn it first to know what to
do. But Nishma also becomes an end goal.
Therefore "When
they put Naaseh before Nishma" earned them crowns because they were
demonstrated two acceptances: Responsibility to Mitzvos, and Responsibility to
Torah.
Not too many things are
like the Torah, in which study, in and of itself, is an end-game. Everything
else has an identified purpose. And if you don't buy into the purpose, you
don't engage in the activity.
The lesson of Naaseh
V'Nishma – is that the Torah in and of itself is a purpose.
And that is our task. To
remember that our Jewish lives are not just about the things we do – though we
all know they are important. But we must complement our action with another
major responsibility we have as the Jewish people – to study, to learn, to
understand, and to constantly engage in the mind exercises that make us who we
are.
A people who serve a
master not to get reward, but because serving the master is the reward itself.
No comments:
Post a Comment