(End of) Toldos
by Rabbi Avi Billet
Here is a translation of the last five verses in Parshas Toldos (28:5-9), and the first verse of Vayetze (28:10), and the first verse of chapter 29. The Hebrew phrases included below all indicate Yaakov’s having embarked on a journey, and possibly arriving at his destination.
28:5. And Yitzchak sent Yaakov, and he went to Padan Aram (וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם) to Lavan son of Besuel the Aramean, the brother of Rivkah, mother of Yaakov and Eisav. 6. And Eisav saw that Yitzchak had blessed Yaakov and sent him to Padan Aram (וְשִׁלַּ֤ח אֹתוֹ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם) to take for himself a wife from there; and when he blessed him he instructed him “Do not take a wife from the daughters of Canaan.” 7. And Yaakov (had) listened to his father and mother and he went to Padan Aram (וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם). 8. And Eisav saw that the daughters of Canaan were bad in the eyes of Yitzchak his father. 9. And so Eisav went to Yishmael, and he took Machalas, daughter of Yishmael, son of Avraham, sister of N’vayos, in addition to his wives as a new wife.
10. And Yaakov left from Beer Shava and he went to Charan (וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה).
29:1. And Yaakov lifted his legs, and he went to the land of those in the east (וַיֵּ֖לֶךְ אַ֥רְצָה בְנֵי־קֶֽדֶם).
At least 4 of these phrases indicate his having left, while the one about Yitzchak sending (29:6) him could also indicate not only that he left, but that he arrived in Padan Aram (the others could be read either way – that he also arrived, or only that he began his journey in that direction).
Are all of these describing the same exit? How many times did Yaakov go to Padan Aram, Charan, or Eastern lands?